Naar de inhoud

Het interview markeren

Waarom eerst markeren?

Een transcript van een half uur is lang en je schrijft er een tekst van die kort moet zijn. Als je meteen om een artikel vraagt, kiest Claude zelf wat erin komt en weet je niet meer waar elke zin vandaan komt. Markeer je eerst, dan kies jij en staat bij elk stuk waar het in het transcript zit.

Claude maakt de eerste lijst. Jij controleert hem. Dat is de volgorde in elke les van deze cursus.

De drie soorten markering

Een onderwerp is waar een stuk van het gesprek over gaat. In het transcript van Annelies Kortland gaan regel 009 tot en met 012 over de werkbonnen die te laat binnenkomen. Bij een onderwerp noteer je de regels en een korte omschrijving.

Een uitspraak is een zin van de geïnterviewde die je mogelijk letterlijk gebruikt. Regel 022 is een voorbeeld: “Alle twaalf handen gingen omhoog.” Een goede uitspraak kan op zichzelf staan, is concreet en klinkt als de persoon.

Een feit is een cijfer, een datum, een naam of een bewering die je kunt controleren, ook buiten het gesprek. In regel 020 zegt Annelies Kortland wat de halve dag kostte. Dat bedrag kun je naast de administratie van Studio Noord leggen.

Een zin kan twee soorten tegelijk zijn. Regel 018 noemt een aantal deelnemers en is dus een feit. Daar staat ook de naam van een collega in en dat noteer je in de kolom Opmerking.

Claude laat markeren

Open een nieuwe chat in je project en geef Kaart 2 uit de Opdrachtkaarten voor Claude. Claude maakt een tabel met nummer, regelnummer, soort, letterlijk citaat en opmerking. De onderwerpen krijgen een nummer met een O, de uitspraken met een U en de feiten met een F.

De werkafspraken uit les 1 gelden nog steeds. Claude geeft dus alleen citaten die in het transcript staan en zegt het als iets er niet in staat.

Eerst controleren

Claude kan een citaat net anders overnemen dan het in het transcript staat. Daarom zoek je zelf vijf items op.

1. Kies vijf items uit de tabel, liefst een van elke soort en één uit het begin en één uit het eind van het gesprek.
2. Kopieer het citaat uit de tabel en plak het in de zoekfunctie van je pdf-lezer of tekstprogramma.
3. Vindt de zoekfunctie het citaat, dan klopt het letterlijk. Vindt hij niets, zoek dan op de eerste drie woorden en lees wat er echt staat.
4. Klopt een item niet, schrap het of verbeter het naar wat in het transcript staat.

Let ook op de verwijzingen in de kolom Opmerking. Bij de opname van deze les verwees de opmerking bij een uitspraak naar feit 14 terwijl feit 15 bedoeld was. Kijk dus ook of zo’n nummer naar de juiste rij wijst.

In een pdf kan een woord aan het eind van een regel met een koppelteken zijn afgebroken, zoals HR-manager in regel 1 van het transcript. Een zoekfunctie vindt de hele zin dan mogelijk niet. Zoek in dat geval op de eerste drie woorden.

Dit is de eerste controle in de cursus. In les 6 doe je hetzelfde voor al je teksten.

Acht tot tien uitspraken kiezen

Je hebt meer uitspraken dan je nodig hebt. Kies er acht tot tien die samen een verhaal kunnen dragen. Let op drie dingen.

• Past het bij de geïnterviewde? Je kiest geen zin die zij zelf niet zo zou zeggen.
• Staat er een bijzin of voorwaarde in? Neem de hele zin, want een voorwaarde verdwijnt als je later inkort.
• Mag het erin? Zegt de geïnterviewde dat iets er niet in mag, dan zet je Nee. Staat er de naam van een andere persoon in, dan zet je Vragen.

Alles wat je kiest komt in het markeringenblad in deel 2 en in het bronnenblad in deel 4. Het bronnenblad blijft de hele cursus je overzicht. Elke tekst die je maakt, koppel je aan de nummers daarin.

Opdracht bij deze les

Oefening

1. Open een nieuwe chat in je project en geef Kaart 2. Sla de tabel op.
2. Zoek vijf items zelf op in het transcript en streep af wat niet letterlijk klopt.
3. Vul in deel 2 van je werkblad het markeringenblad in met acht tot tien uitspraken: nummer, regel, letterlijk citaat en of het erin mag.
4. Noteer in deel 2 ook de feiten die je bij een andere bron wilt nakijken.
5. Schrijf de gekozen uitspraken over in deel 4, het bronnenblad: nummer, regel, citaat en soort.
6. Open daarna pas de Antwoordsleutel les 2 en vergelijk. Jouw keuze mag verschillen. Kijk of je de uitspraak waar iemand zegt dat iets er niet in mag hebt herkend.

Werk je met een eigen interview, typ dan in het tekstvak onder de les geen namen of citaten. Beschrijf alleen wat je hebt gevonden.

Bestanden om te downloaden