Van opzet naar artikelconcept
Wat je meegeeft
Claude schrijft op basis van vier dingen:
• je artikelopzet uit deel 3 met de nummers van de uitspraken en feiten
• je markeringenblad uit deel 2, want de nummers staan alleen daar met hun regel en hun zin
• de Stijlkaart van Studio Noord uit de bijlagen, met de toon en de lengte van een artikel
• de werkafspraken uit het project
Zonder je markeringenblad weet Claude niet welke zin bij een nummer hoort. De nummers uit je opzet (zoals U7 of F8) staan niet in het transcript, daar staan alleen regelnummers. Claude zegt dat ook en kiest dan zelf regels voor je delen. Het concept is dan niet op jouw uitspraken gebouwd.
Een eigen stijlinstructie opbouwen hoort niet bij deze cursus. De stijlkaart is een gegeven. Je let alleen op of de tekst bij de kaart past.
Citaat of parafrase
Elke uitspraak uit het interview komt op twee manieren in de tekst.
Een citaat staat tussen aanhalingstekens en is letterlijk wat de geïnterviewde zei. Het komt uit je markeringenblad en krijgt het nummer erachter, bijvoorbeeld [U7].
Een parafrase zegt hetzelfde in andere woorden. Ze staat zonder aanhalingstekens en blijft aan een nummer gekoppeld. Cijfers en voorwaarden blijven gelijk.
Een voorbeeld uit het verzonnen interview. Regel 042 is een citaat: “De teamleiders voeren nu elke twee weken een gesprek van tien minuten met elke monteur uit hun groep.” Een parafrase is: elke teamleider praat elke twee weken tien minuten met iedere monteur. Dezelfde cijfers, andere woorden.
Een fout is een zin tussen aanhalingstekens die wel lijkt op wat er gezegd is, maar niet zo in het transcript staat. Dat noemen we gladstrijken. Daarom zegt de eerste werkafspraak dat Claude een citaat niet aanpast.
Claude laat schrijven
Open een nieuwe chat in je project en geef Kaart 4. Plak je opzet, je markeringenblad en de stijlkaart erbij (voor een artikel is het deel over het artikel genoeg). De kaart vraagt om 250 tot 350 woorden, om citaten alleen letterlijk met een nummer en om onderaan een lijst met alles wat Claude zelf heeft toegevoegd.
Claude zet achter de zinnen regelnummers uit het transcript, omdat de eerste werkafspraak om regelnummers vraagt. De U- en F-nummers uit je blad zet je zelf in het bronnenblad bij de regel.
De lijst met toevoegingen is een hulpmiddel en geen garantie. Claude noemt niet altijd alles wat het toevoegt. Je leest de tekst dus ook zelf met één vraag: staat dit in het gesprek?
Wat Claude toevoegt
Claude schrijft verbindende zinnen, een opening en een slot. Dat mag. Het wordt een probleem als Claude een feit, een cijfer of een uitspraak toevoegt die niet in het transcript staat. Een zin als “het resultaat was zichtbaar in de hele organisatie” is zo’n toevoeging.
In de opname schreef Claude een opening die de lijn uit je opzet als feit neerzette (leren oefenen en nu elke twee weken een gesprek). Dat verband staat niet in het transcript en Claude zei dat zelf in de lijst. Het woord “vooral” in een parafrase gaf een oordeel dat de geïnterviewde niet gaf. Ook zette Claude vier tussenkoppen in een tekst waarvoor de stijlkaart er twee of drie wil. Controleer dus ook de stijlkaart, niet alleen het transcript.
Pak een kleurstift of de markeerfunctie van je tekstprogramma en markeer alles wat nieuw is: woorden die een gedachte toevoegen, bedragen, aantallen, bijvoeglijke woorden die een oordeel geven. Staat het niet in het gesprek, dan schrap je het of je herschrijft het naar wat de geïnterviewde zei.
Het bronnenblad bijwerken
In deel 4, het bronnenblad, vul je bij elk citaat en elke parafrase in:
• het nummer uit je markeringenblad en de regel in het transcript
• de soort: citaat of parafrase
• gebruikt in: artikel
• ingekort: ja of nee. Ja als je een deel van een zin gebruikt in plaats van de hele zin.
De kolommen gecontroleerd en toestemming laat je nu leeg. Die vul je in les 6 en 7.
Oefening
1. Open een nieuwe chat in je project en geef Kaart 4, met je opzet, je markeringenblad en de stijlkaart erbij.
2. Lees het artikelconcept en de lijst met toevoegingen. Tel de citaten en vergelijk de tekst met de stijlkaart.
3. Markeer in de tekst alles wat Claude zelf heeft toegevoegd en schrap of herschrijf wat niet in het gesprek staat.
4. Vul in deel 4 van je werkblad het bronnenblad in voor elk citaat en elke parafrase uit het artikel, met het nummer uit je blad en de regel.
5. Typ je artikelconcept in het tekstvak onder de les.
Werk je met een eigen interview, typ dan geen namen of citaten in het tekstvak en beschrijf alleen wat je hebt gedaan.